Solving challenges in inter- and transdisciplinary working teams: lessons from the surgical technology field